Oggi parliamo del negozio dei cinesi.
Al negozio dei cinesi ci siamo stati tutti, è quel posto dove all’entrata c’è la scritta: LASCIATE OGNI SPERANZA DI QUALITÀ O VOI CHE ENTRATE.
Dice: “Ma che vende il negozio dei cinesi?” Tutto.
Vende tutto.
Do sapuni ppe piatti, a scupa pp’ammazzari i suggi e macari i suggi. Tutto.
Oggi su sutta a casa nn’hai negoziu di cinisi si pessu, non po fari nenti.
Anu carica batterii di cosi ca ancora n’anvintau nuddu. Ncarica batterii ti costa n’eru e t’arura ru ionna.
Su voi u cellulari caricu ti n’accattari unu o ionnu. A tia ti pari ca sta rispammiannu ma praticamenti ti ni st’accattannu unu bonu a finanziamentu.
I negozi re cinisi su tutti i stissi e a potta non si viri picchì ci su:
1) tuvagghi ri plastica, di chiddi ca s’accattunu a mettru. Ppi sgavitari spaziu ammiscunu macari i festi: na vota n’accattai una ccu Babbo Natale e cunzai a tavula ppi manciari cirasa e muluni.
2)I ciuri finti. Anu ciuri ri tutti i tipi ca su i ciaurii fanu fetu. Ecco la puzza è elemento caratterizzante. Ca appoi non è ca è fetu e ciauru ri cosi cinisi. Su t’accatti na seggia a draiu o ncaricabatterii di n’euru fanu u stissu fetu. Ce l’avete presente no?
3)Offerta detersivi. In tutti i negozi c’è sempre il muro delle offerte appena ttrasi. Ducentumila detessivi tutti i stissi a n’euru. La strategia di marketing è basata sull’elevata probabilità che tua madre, approfittando dell’offerta, arriva a casa, telefona a tua zia e ci rici “Biii ndi Cinzia (nome tipico cinese) attruvai u Dash a n’euru. Mi ni pigghiai 50”. Il senso del risparmio è di casa a me casa.
Alla cassa c’è sempre una signora di un’età indefinita con un nome prettamente italiano.
Non si capisce picchì solitamenti è araggiata, ogni gnonnu araggiata. Ma è araggiata solo con te, perché quando ci va la signora Mela a comprare magicamente diventa catanese doc, cca liscìa e voglia di vivere.
Una delle lingue più complesse è sicuramente il cinese, ma a Catania no.
A Catania su trasi ndi negoziu ri cinisi e ci spii “ Scusi per caso avete delle ciabbatte adatte per piscina e mare?”, Cinzia ti guarda come se tu stessi parlando l’aramaico e ti dice “ Calica battelie?’”.
Inchia bonu va.
Entra la zia Mela “Cinziaaaaa aruvanu i tappini?”.
“Si Signola Mela, sono allivate ieli, avi nu ionno ca aspetto lei”. E tu tipo caschi malatu e il #macchispacchiuèva ti parte spontaneo.
Dietro la cassa non si capisci picchi c’è sempri unu ca mancia. Non si sapi cchi mancia, ma ti talìa e mancia.
Comunque sia a livello di marketing sono i migliori, perché in cassa ti mettono tutto quello che a te non serve ma non si sa mai ti po sevviri. L’altro giorno sono entrato per comprare una lampadina di 1.00€ e niscìì ccu tri confezioni di batterii, dui di attack, i catti di unu e ncaricabatterii di 0.50€.
Il negozio di cinese è come l’acqua. Ti sevvi.
Letto e tradotto da Emiliano Luccisano (Roma)
Resta aggiornato con le storie di ordinaria Liscìa.
Come fare? Lascia la tua mail qui e verrai avvisato ogni qual volta mi veni di sparari na minchiata.
Vi voglio con la salute amici cari.